حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية造句
例句与造句
- بيان مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز بشأن حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية
不结盟运动协调局关于巴勒斯坦民族团结政府的声明 - وإننا ندعو حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية إلى احترام المبادئ التي وضعتها المجموعة الرباعية.
我们呼吁巴勒斯坦民族团结政府尊重四方的原则。 - وإذ يأخذ علماً بالتزام حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية بقرارات القمم العربية،
注意到巴勒斯坦民族团结政府对阿拉伯首脑会议决议的承诺， - ترحب حركة عدم الانحياز بتشكيل حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية بعد إبرام اتفاق مكة الشهر الماضي.
不结盟运动欣见巴勒斯坦民族团结政府在上月《麦加协议》签订之后成立。 - وأدى هذا إلى انهيار حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية التي جاءت إلى الحكم استنادا إلى الاتفاق الذي تم التوصل إليه في مكة المكرمة.
这造成2月9日根据在麦加达成的协议建立的巴勒斯坦民族团结政府垮台。 - والأهم من ذلك، أدى تشكيل حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية إلى إعادة اشتراك بعض الجهات المانحة في الحوار بصورة انتقائية.
最为显着的是，成立了巴勒斯坦民族团结政府，使得一些捐助方有选择地开始重新进行接触。 - فشجب الأحداث الخطيرة التي شهدتها غزة والضفة الغربية وأدت إلى حل حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية وإلى إعلان حالة الطوارئ.
安理会对加沙和西岸发生严重事件、导致巴勒斯坦民族团结政府解散和宣布紧急状态感到痛惜。 - وفي حين يتركز الاهتمام على جهود إحياء عملية السلام وعلى إجراءات حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية الجديدة فإنه لا يمكن تجاهل هذه الحالة العسيرة في أرض الواقع.
尽管注意力集中于恢复和平进程和新的巴勒斯坦民族团结政府的行动，但不能忽视当地的悲惨局面。 - وأدى الصراع الطاحن الذي أسفر عن مقتل مئات الفلسطينيين المنتمين في معظمهم إلى فتح، إلى تقويض حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية التي تشكلت بعد مفاوضات دقيقة.
经过细心安排组成的巴勒斯坦民族团结政府，因为内讧性的冲突被破坏了；冲突造成几百巴勒斯坦人死亡，多数是法塔赫成员。 - ومن شأن عدم تعامل الحكومات الأجنبية مع حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية التي تم الاتفاق عليها في مكة، أن يؤدي إلى انهيار آخر. وتأمل الأونروا بشدة أن يتم تجنّب ذلك في نهاية الأمر.
外国政府未能按照在麦加商定的那样参与组建巴勒斯坦民族团结政府，可能会导致再次失败，近东救济工程处迫切希望避免发生这样的事情。 - ومن الأمور الحيوية، أن حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية كان لها تأثير فوري في الحد من القتال بين الفصائل في الداخل بالرغم من أن معدل العنف ظل حرجا في قطاع غزة كما يتضح من اختطاف صحفي بريطاني ينبغي الإفراج عنه فورا وسالما.
关键是，巴勒斯坦民族团结政府的成立对减少内部派系争斗立即产生了效果，尽管在加沙地带的暴力行为仍然剧烈。 一名英国记者遭到绑架，应将其立即安全释放。 - وتعرب حركة عدم الانحياز عن أملها في أن ييسر تشكيل حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية إحياء عملية السلام بين الجانبين المتوقفة منذ فترة طويلة، وذلك على أساس القانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، ومبادرة السلام العربية، وخريطة الطريق التي وضعتها المجموعة الرباعية، بهدف تحقيق الحل المتمثل في قيام دولتين.
不结盟运动希望，巴勒斯坦民族团结政府的成立将推动双方根据国际法、联合国有关决议、《阿拉伯和平倡议》和《四方路线图》，恢复长期停滞不前的和平进程，以达成两国解决办法。